LU

En Donneschden de Owend huet de Vernissage vun der éischter Solo-Ausstellung vun der Lëtzebuerger Kënschtlerin Lynn Meyer stattfonnt. En interesséierten a konschtbegeeschterten Public huet hir fein, minimalistescher Biller esou entdecke konnten.

A Form vu Molereien, Zeechnungen, Lithographie a Fotografie invitéiert d’Lynn Meyer dozou, méi lues ze trieden. All eenzelt Wierk verlaangt Opmierksamkeet a Gedold. Näischt Spektakuläres hei, mee eng subtil, bal taktil Präsenz, déi mat eisem Gediechtnes an Emotioune spillt.

D’Galerie CollART, mat hiren hellen a sobere Räim, ënnerstëtzt perfekt déi kontemplativ Atmosphär vun der Ausstellung. All eenzelt Wierk schéngt wéi agefruer an der Zäit – Zeie vun engem fragillen awer präsente Moment.

D’Ausstellung ass nach a Präsenz vun der Kënschtlerin déi nächst dräi Weekender op:
Samschdes a Sonndes vu 14:00 bis 19:00 Auer
Galerie CollART, 15 rue de Hobscheid, Stengefort

E Rendez-vous fir d’Konschtliebhaber an all déi Interesséiert deen net et gëllt net ze verpassen. Kommt bis laanscht a loosst Iech inspiréieren!

***

FR

Jeudi soir, la Galerie CollART à Steinfort a accueilli le vernissage de la toute première exposition personnelle de Lynn Meyer. Un public attentif et curieux a découvert un accrochage épuré mettant en valeur la finesse du travail de l’artiste.

À travers une sélection de peintures, dessins, lithographies et photographies, Lynn Meyer nous invite à ralentir. Chaque œuvre demande au regard de s’approcher, de prendre le temps. Rien de spectaculaire ici, mais une présence subtile, presque tactile, qui résonne avec notre mémoire et nos émotions.

L’espace de la galerie CollART, lumineux et sobre, soutient parfaitement l’ambiance contemplative de l’accrochage. Chaque pièce semble suspendue dans le temps, témoin d’un instant fragile mais persistant.

L’exposition est encore visible, en présence de l’artiste, les trois prochains week-ends :
les samedis et dimanches de 14h00 à 19h00
Galerie CollART, 15, rue de Hobscheid à Steinfort

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionné.e.s d'art et les curieux.euses. Venez nombreux.euses et laissez-vous inspirer !

***

EN

On Thursday evening, the CollART gallery in Steinfort hosted the opening of Lynn Meyer's first solo exhibition. An attentive and curious audience was treated to an uncluttered exhibition showcasing the artist's fine work.

Through a selection of paintings, drawings, lithographs and photographs, Lynn Meyer invites us to slow down. Each work asks the viewer to come closer, to take their time. Nothing spectacular here, but a subtle, almost tactile presence that resonates with our memories and emotions.

CollART's bright, austere gallery space perfectly supports the contemplative mood of the exhibition. Each piece seems suspended in time, witness to a fragile but enduring moment.

The exhibition is open to the public for the next three weekends:
Saturdays and Sundays from 2:00 to 7:00 pm
CollART Gallery, 15, rue de Hobscheid, Steinfort

A not-to-be-missed event for art lovers and the curious. Come one, come all and be inspired!