LU

D’Asammele vun de Chrëschtbeemercher gëtt dëst Joer vum CIGL duerchgefouert an ass wéi follgt geplangt:

• Donneschdes, den 9. Januar 2025 zu Stengefort
• Freides, den 10. Januar 2025 zu Grass, Hoen a Klengbetten

Mir bieden Iech déi betreffend Dänne fir Moies 7:00 Auer siichtbar un de Bord vun der Strooss ofzestellen, ouni d’Trottoiren ze vill ze blockéieren.

***

FR

La collecte des sapins de Noël sera assurée cette année par le CIGL et se déroulera comme suit:

• Jeudi, 9 janvier 2025 à Steinfort
• Vendredi, 10 janvier 2025 à Gras, Hagen et Kleinbettingen

Les sapins à emporter sont à déposer de manière bien visible au bord de la route pour 7h00 du matin, sans bloquer les trottoirs.

***

EN

The collection of Christmas trees will be carried out this year by the CIGL and will take place as follows:

• Thursday, 9 January 2025 in Steinfort
• Friday, 10 January 2025 in Gras, Hagen and Kleinbettingen

Christmas trees to be taken away should be placed in a clearly visible place by the side of the road by 7.00 a.m., without blocking the pavements.