LU

Ënnerstëtzt eis Ekipp beim Relais pour la Vie am Kader vum Weltkriibsdag andeems Dir eis mat engem Don ënnerstëtzt! Eist passionéiert Gemengepersonal engagéiert sech dëst Joer erëm um Relais pour la Vie, deen den 23. a 24. Mäerz 2024 an der La Coque an der Stad stattfënnt, an erkläert esou dem Kriibs de Kampf. Loosst eis zesummen en Ënnerscheed maachen!

Eis Missioun ass kloer: eis Solidaritéit mat deenen, déi vu Kriibs betraff sinn, auszedrécken a Fongen ze sammele fir d'Fondation Cancer an hirem haarde Kampf z'ënnerstëtzen.

All Don zielt! Hëlleft eis eist Zil z'erreechen an esou e Message vun Hoffnung ze verbreeden. Zesumme kënne mir e wierklechen Ënnerscheed am Liewe vun deenen, déi géint Kriibs kämpfen, maachen.

Klickt op de Link hei ënnen drënner fir Ären Don ze maachen a gitt en essenziellt Glidd an dëser Solidaritéitsketten. Merci am Viraus fir Är Generositéit!

***

FR

Rejoignez-nous dans le cadre de la Journée mondiale contre le cancer en soutenant notre équipe participant au Relais pour la Vie par un don! En effet, la commune de Steinfort s'engage une fois de plus dans la lutte contre le cancer avec une équipe passionnée de membres du personnel au Relais pour la Vie qui se déroulera les 23 et 24 mars 2024 à la Coque à Luxembourg-Ville. Ensemble, faisons la différence!

Notre mission est claire : exprimer notre solidarité envers ceux et celles touché.e.s par le cancer et collecter des fonds cruciaux pour soutenir la Fondation Cancer dans son combat acharné.

Chaque don compte! Aidez-nous à atteindre notre objectif et à propager un message d'espoir. Ensemble, nous pouvons faire une réelle différence dans la vie de ceux et celles qui luttent contre le cancer.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour faire votre don et être un maillon important de cette chaîne de solidarité. Merci d’avance pour votre générosité!

***

EN

Join us on World Cancer Day by supporting our team participating in the Relais pour la Vie with a donation! Indeed, the municipality of Steinfort is once again committed to the fight against cancer with a dedicated team of staff members the Relais pour la Vie, taking place on March 23 and 24, 2024, at the Coque in Luxembourg City. Together, let's make a difference!

Our mission is clear: express solidarity with those affected by cancer and raise crucial funds to support the Fondation Cancer in its relentless fight.

Every donation matters! Help us reach our goal and spread a message of hope. Together, we can make a real difference in the lives of those fighting cancer.

Click the link below to make your donation and be an important link in this chain of solidarity. Thank you in advance for your generosity!