LU

Fir Äre Besuch vum Stengeforter Chrëschtmaart beschtens ze genéissen, biede mir Iech d'Parkingen ze benotzen déi ronderëm de Site verfügbar sinn, virun allem de P&R mat senge villen Parkplazen. Fir jidderengem en normalen Accès ze garantéieren, ziele mir op Är Zesummenaarbecht fir falscht Parken ze verhënneren.

Mir erënneren Iech och drun, datt et wichteg ass, datt d‘Trottoire fräi bleiwen. Jidderee soll se an aller Sécherheet kënne benotzten, ob mat oder ouni Poussette oder Rollstull. Eis Agente vum Ordre public wäerten de ganze Weekend am Asaz sinn an am Fall vu Falschparken Protokoller ausstellen.

Eng ganz praktesch Alternativ ass den ëffentlechen Transport. Duerch déi 3 Busarrête Schoul, Gemeng, Al Schmelz gitt Dir ëmmer ganz no beim Stengeforter Chrëschtmaart eraus gelooss.

Merci fir Äert Verständnis an Hëllef fir de Stengeforter Chrëschtmaart fir jiddereen zu engem gemittlechen an zougänglechen Erliefnes ze maachen!

***

FR

Pour profiter au mieux de votre visite au Marché de Noël de Steinfort, nous vous invitons à utiliser les parkings situés autour du site, en particulier le P&R qui offre de nombreuses places. Afin de garantir un accès fluide pour tou.te.s, nous comptons sur votre coopération pour éviter tout stationnement gênant.

Nous vous rappelons également de l’importance de ne pas bloquer les trottoirs avec des véhicules. Pour la sécurité et le confort de tou.te.s les visiteur.euse.s, veillez à ce que poussettes et chaises roulantes puissent circuler librement. Nos agents de l'ordre public seront présents tout au long du weekend. Des contraventions seront délivrées pour toute infraction au stationnement.

Une alternative très pratique est le recours aux transports en commun. Grâce aux 3 arrêts de bus Schoul, Commune, Al Schmelz, vous serez toujours à proximité du Marché de Noël de Steinfort.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration pour faire de ce Marché de Noël un moment convivial et accessible à tou.te.s !

***

EN

To make the most of your visit to the Christmas Market, please use the car parks around the site, especially the P&R where there are plenty of spaces. We'd like to ask for your cooperation to avoid disruptive parking in order to ensure smooth access for everyone.

We would also like to remind you of the importance of not blocking the pavements with vehicles. For everyone's safety and comfort, please ensure that pushchairs and wheelchairs can move freely. Our public order officers will be on hand throughout the weekend to ensure that the event runs smoothly. Tickets will be issued for any parking offences.

A very practical alternative is to use public transport. Thanks to the 3 bus stops Schoul, Commune and Al Schmelz, you'll always have easy access to the Steinfort Christmas Market.

Thank you for your understanding and help in making the Steinfort Christmas Market a convivial and accessible experience for everyone!