LU

Et ass erëm déi Zäit am Joer wou d’Landschaft sech mat sengem schéinste wäisse Mantel weist, wou magesch Chrëschtdekoratiounen eis Haiser a Stroossen beliichten an déi festlech Atmosphär perfekt duerch d’Lëns vum Fotoapparat erschéngt…

Fir de Wanter 2024/2025 wëlle mir de Billerwee mat de schéinste Wantermotiven vun eise Matbierger.innen bekleeden. Verpass dës Geleeënheet net fir däi Fotostalent ervir ze hiewen a schéck eis deng flottste Wanterfotoen bis den 31. Mäerz 2024 op . D'Wantermotiver mussen aus eisen Dierfer - Grass, Hoen, Klengbetten oder Stengefort, stamen. Déi beschte Schnappschëss ginn dann ab Dezember 2024 um Billerwee ausgestallt.

Looss och du deng Wanterkreativitéit EIS Ausstellung verzauberen!

***

FR

C'est à nouveau cette période de l'année où les paysages se montrent dans leurs plus beaux manteaux blancs, où les décorations de Noël magiques illuminent nos maisons et nos rues et que l’ambiance festive se dévoile parfaitement à travers l’objectif de l’appareil photo…

Pour l'hiver 2024/2025, nous voulons habiller le Billerwee avec les plus beaux motifs hivernaux de nos citoyen.ne.s. Ne manques pas cette opportunité de montrer tes talents de photographe et envoies-nous tes plus belles photos d'hiver avant le 31 mars 2024 à . Tes photos hivernales doivent néanmoins provenir d'un de nos quatre villages - Grass, Hagen, Kleinbettingen ou Steinfort. Les meilleurs clichés seront ensuite exposés au Billerwee à partir de décembre 2024.

Laisses TA créativité hivernale illuminer NOTRE exposition !

***

EN

It's that time of year again when the countryside is dressed in its finest white, the magical Christmas decorations light up our homes and streets, and the festive atmosphere is perfectly captured through the lens of your camera...

For the winter of 2024/2025, we want to dress up Billerwee with our citizens' most beautiful winter motifs. Don't miss this opportunity to show off your photographic skills and send us your best winter photos to before 31 March 2024. Your winter pictures must be taken in one of our four villages - Grass, Hagen, Kleinbettingen or Steinfort. The best ones will be on display in Billerwee from December 2024.

Let YOUR winter creativity light up OUR exhibition!