LU

Am Kader vum Biergerforum Konsum, deen d’Gemeng Stengefort zesumme mat der Gemeng Käerch organiséiert, hu gëschter Owend ronn 25 Bierger.innen un engem participative Workshop an der Aler Schmelz deel geholl.

Dobäi goufen iwwer nei Projetsiddien ronderëm d’Themen Ernährung, Offall & Vermeidung, Kreeslafwirtschaft a Kleedung geschwat.

Merci un all d‘Leit, déi de Wee bis op Stengefort fonnt hunn a Merci och un den Norry Schneider vu CELL fir seng wäertvoll Ënnerstëtzung.

Net ze vergiessen: De 7. November fënnt um Wandhaff en Informatiounsowend zu de staatleche Bäihëllefen bei Renovatioune statt. Iech gëtt och eng Visitt vum Gebai proposéiert. Umelle kënnt Dir Iech iwwer:  https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=163

***

FR

Dans le cadre du Forum citoyens Consommation, organisé par la commune de Steinfort en collaboration avec la commune de Koerich, plus que 25 citoyen.ne.s ont participé hier soir à un atelier participatif.

De nouvelles idées de projets autour des thèmes de l'alimentation, des déchets et de la prévention, de l'économie circulaire et des vêtements ont été discutées.

Merci à tous ceux qui ont fait le déplacement jusqu'à Steinfort et merci également à Norry Schneider du CELL pour son précieux soutien.

A ne pas oublier : Le 7 novembre, une soirée d'information sur les aides de l'État lors de travaux de rénovation aura lieu à Windhof. Une visite du bâtiment vous sera également proposée. Vous pouvez vous inscrire à l'adresse suivante : https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=163

***

EN

As part of the Citizens' Forum on Consumption, organised by the Steinfort municipality together with the municipality of Koerich, around 25 citizens took part in a participatory workshop yesterday evening.

New project ideas around the topics of nutrition, waste & prevention, circular economy and clothing were discussed.

Thanks to all who found their way to Steinfort and thanks also to Norry Schneider from CELL for his valuable support.

Not to forget: On 7 November there will be an information evening in Windhof on state aid for renovation work. You will also be offered a tour of the building. You can register at: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=163