LU

Vum 10. bis den 30. September fënnt wéi all Joers den Tuer du Duerf statt an och Stengefort ass wéi gewinnt mat dobäi!

Dir hutt d’Méiglechkeet, Iech eenzel oder a Gruppen unzemellen. Et geet drëms, sou vill wéi méiglech Kilometer um Vëlo ze sammelen an déi dann och natierlech anzedroen. Umelle kann een sech iwwer folgende Link: www.stadtradeln.de

Mir freeën eis iwwer jiddereen, deen dobäi ass!

***

FR

Comme chaque année, Steinfort participe au Tuer du Duerf qui se déroulera du 10 au 30 septembre!

Vous avez la possibilité de vous inscrire individuellement ou en groupe. Il s'agit d'accumuler le plus possible de kilomètres en vélo . Vous pouvez vous inscrire via le lien suivant : www.stadtradeln.de

Nous nous réjouissons de chaque participant.e !

***

EN

As usual, Steinfort is participating in the Tuer du Duerf from 10 to 30 September!

You have the possibility to register either individually or in groups. The aim is to collect as many kilometres as possible by bike. You can register via the following link: www.stadtradeln.de

We are looking forward to all participants!