LU

Esou lues gëtt et d’Zäit un de September an d'Schoulrentrée ze denken… An deem Sënn fannt Dir ab dësem Weekend eise September Agenda an Ärer Bréifboîte, sou datt Dir de Rentréesmount richteg plange kënnt.

A fir déi, déi wëlle wësse wat et mam Chantier op der Klengbettener Gare op sech huet : den Avis mat den Detailer léit am Agenda mat dran!

***

FR

Lentement, mais surement il devient temps de préparer le mois de septembre avec sa rentrée... Dès ce week-end, vous retrouverez notre agenda de septembre dans votre boîte aux lettres, pour vous aider à bien planifier votre rentrée.

Et pour ceux et celles qui veulent en savoir plus sur le chantier de la gare de Kleinbettingen, l'avis avec tous les détails se trouve dans l'agenda !

***

EN

Slowly but surely it's getting time to get ready for September and the start of the new school year... From this weekend, you'll find our September Agenda in your letterbox to help you plan your way back to school (and/or work).

And for those of you who want to know more about the work at Kleinbettingen station, the notice with all the details is in the Agenda!