LU

Reliouns- an Iwwerzeegungsfräiheet si Mënscherechter. Deemno ass Intoleranz an Diskriminatioun wéinst engem senger Relioun net akzeptabel! Haut, um Internationale Gedenkdag fir Mënschen, déi Affer vu Gewalt wéinst hirer Relioun oder hiren Iwwerzeegungen goufen, gëtt dat nach eng Kéier besonnesch ënnerstrach. Dësen internationalen Dag gouf 2019 an d’Liewe geruff, well d’Gewalt wéinst Relioun immens séier an d’Luucht geet!

Et fänkt selten mat physescher Gewalt un, mee mat Diskriminéierung an Haassried. An do kënne mir all eppes maachen an deem s mir enger Persoun déi Haass a Viruertdeeler wëll verbreeden, widerspriechen.

Loosst eis eis all asetzen fir e Stengefort wou all Mënsch sech wuel a wëllkomm fille kann.

___

***

FR

La liberté de religion et la liberté de conviction sont des droits de l’homme. Donc l’intolérance et la discrimination fondées sur la religion sont inacceptables. Cela est souligné aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des personnes victimes de violences en raison de leur religion ou convictions. Cette journée internationale a été instaurée en 2019 parce que la violence fondée sur la religion ne cesse d’augmenter.

Ça commence rarement avec la violence physique, mais plutôt avec la discrimination et des discours de haine. Et contre cela nous pouvons tou.te.s agir en contredisant des personnes qui essaient de semer la haine et des préjugés.

Engageons-nous pour une Commune où tout le monde peut se sentir à l’aise et bienvenu.e.

***

EN

Freedom of religion and freedom of belief are human rights. Intolerance and discrimination based on religion are therefore unacceptable. This is underlined today, on the International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief. This international day was established in 2019 because violence based on religion is on the increase.

It rarely starts with physical violence, but rather with discrimination and hate speech. And we can all do something about it by challenging people who try to sow hatred and prejudice.

Let's speak up for a Steinfort where everyone can feel comfortable and welcome.