LU

De Weltflüchtlingsdag soll eis un all déi Leit erënneren, déi innerhalb vun hirem Land oder iwwer d‘Grenzen eraus, aus hirem Doheem hu misse flüchten, an si och éieren. Et ass e gudde Moment, sech iwwert deene Leit hire Courage an hir Resilienz Gedanken ze maachen.

Weiderhinn ass et och eng Occasioun fir d‘Empathie an de Versteesdemech géigeniwwer deene Leit ze stäerken, déi eppes matmaachen respektiv matgemaach hunn, wat déi meeschte vun eis sech mol net virstelle kënnen.

Loosst eis net vergiessen, datt mir ni kënne wësse wat eng Persoun erlieft huet, wa mir si begéinen!

***

FR

La Journée mondiale du réfugié a pour but de nous rappeler et d'honorer toutes les personnes qui ont dû quitter leur foyer pour fuir dans une autre partie de leur pays ou au-delà des frontières. C'est l'occasion de réfléchir au courage et à la résilience de ces personnes.

C'est aussi l'occasion de renforcer l'empathie et la compréhension à l'égard de personnes qui vivent ou ont vécu une expérience que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer.

N'oublions pas que nous ne pouvons jamais savoir ce qu'une personne a vécu lorsque nous la rencontrons !

***

EN

World Refugee Day is meant to remind us of and honour all those people who have had to leave their homes to flee to another part of their country or across borders. It is a good moment to reflect on the courage and resilience of these people.

It is also an opportunity to build empathy and understanding for people who have experienced something most of us cannot even imagine.

Let us not forget that we can never know what a person has been through when we meet them!