LU

Haut ass de Weltdag vum fairen Handel. Als Fairtrade-Gemeng passe mir besonnesch gutt op datt all d’Produkter déi mir verwenden a déi musse vu wäit hier kommen, fair gehandelt goufen. Wat heiansdo fir eis just e puer Cent méi sinn, mécht fir déi Leit déi schwéier schaffe fir datt mir eise Kaffi, eise Schockela oder eis Banann kënnen hunn, e groussen Ënnerscheed an hirer Liewensqualitéit.

En aneren Domain mat deem sech Fairtrade beschäftegt ass d’Kleederindustrie. Doriwwer kënnt Dir méi gewuer ginn iwwert d‘Campagne Rethink Your Clothes an dësem Video :

***

FR

Aujourd’hui est la Journée mondiale du commerce équitable. En tant que commune Fairtrade nous nous assurons que tous les produits que nous utilisons et qui viennent de loin proviennent du commerce équitable. Parfois une augmentation de juste quelques centimes d’euro pour nous, peut faire une grande différence dans la qualité de vie des gens qui travaillent dur pour que nous puissions avoir notre café, notre chocolat ou encore notre banane.

Un autre domaine auquel Fairtrade s’intéresse est l’industrie des vêtements. Vous pouvez en savoir plus en explorant la campagne Rethink Your Clothes et cette vidéo :

***

EN

Today is World Fair Trade Day. As part of the Fairtrade weeks and The Future is Fair campaign, we would like to draw your attention to the fact that as a Fairtrade municipality we ensure that all the products we use that come from far away are Fairtrade. Sometimes an increase of just a few cents for us can make a huge difference to the quality of life of the people who work hard so that we can have our coffee, chocolate or banana.

Another area Fairtrade concentrates on is the clothing industry. You can find out more by exploring the Rethink Your Clothes campaign and this video:

***

https://www.rtl.lu/video/3315665  

https://rethink.lu/