LU

Am Kader vun der 1. Mee Feier a bei guddem Wieder gouf de leschte Freiden de neie mobille Kachwon zesumme vum Schäfferot an der Entente vun de Veräiner op der Gemengeplaz ageweit. Dëse Kachwon soll et eise sëllege Veräiner erméiglechen de Catering vun hire Manifestatiounen an eise 4 Dierfer méi flexibel an effikass kënnen ze organiséieren.

***

FR

Dans le cadre de la fête du 1er mai et sous un ciel bleu, la nouvelle cuisine mobile a été inaugurée vendredi dernier ensemble par notre collège échevinal et l’Entente des sociétés de la commune. Ce fourgon cuisine permettra à nos clubs locaux d'organiser avec plus de souplesse et d'efficacité la restauration lors de leurs événements à travers nos 4 villages.

***

EN

On the occasion of the 1st of May celebration and under a blue sky, the new mobile kitchen was inaugurated last Friday by our aldermanic college and the Entente des sociétés of the municipality. This kitchen van will enable our local clubs to organise the catering of their events with more flexibility and efficiency in our 4 villages.