LU

Déi neisten Editioun vum Kannerbuet fir d’Schouljoer 2023/2024 ass eraus. Dir fannt en dëse Weekend an Ärer Breifboite oder ab elo schonns online. An dësem spezifesche Buet fannt Dir all déi néideg Informatiounen a Formulairë fir Äer.t Kand/Kanner an der Maison Relais unzemelle fir d’Spillnomëtteger, d’Summervakanz 2023 oder/an dem Schouljoer 2023/2024.

Dir hutt bis de 15. Mee 2023 Zäit fir Är Umeldungen un d’Maison Relais ze schécken.

***

FR

La nouvelle édition du Kannerbuet pour l'année scolaire 2023/2024 vient de paraître. Vous le retrouverez dans votre boîte aux lettres ce week-end ou directement en ligne. Cette brochure rassemble toutes les informations et formulaires nécessaires pour inscrire votre/vos enfant(s) à la Maison Relais pour les activités de vacances, les vacances d'été 2023 et/ou l'année scolaire 2023/2024.

Vous avez jusqu'au 15 mai 2023 pour envoyer vos inscriptions à Maison Relais.

***

EN

The new edition of the Kannerbuet for the school year 2023/2024 has just been published. You will find it in your mailbox this weekend or directly online. This brochure contains all the information and forms you need to register your child/children at the Maison Relais for the holiday activities, the summer holidays 2023 and/or the school year 2023/2024.

You have until 15 May 2023 to send your registration to Maison Relais.