LU

Haut ass den internationalen Dag vum Blannenhond. Si si méi ewéi just ee Guide, si deelen hiert Liewe mat Mënschen, déi blann sinn oder schlecht gesinn, an erméiglechen hinnen ee méi onofhängegt Liewen an hirem Alldag. Dës trei Begleeder hëllefen hinnen, Hindernisser auszewäichen a sech sécher, selbstbewosst a méi fräi ze beweegen. Den internationalen Dag vum Blannenhond huet als Zil déi schwiereg Aarbecht, déi dës Hënn maachen, ze éieren an z‘appreciéieren.

***

FR

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des chiens-guides. Plus que des guides, ils partagent la vie des personnes aveugles et des malvoyant.e.s et leur offrent une plus grande indépendance dans leurs activités quotidiennes. Ces compagnons fidèles les aident à éviter les obstacles et à se déplacer en toute sécurité, en toute confiance et en toute autonomie. La Journée internationale des chiens-guides a comme objectif de rendre hommage et d’apprécier le travail difficile qu’ils accomplissent.

***

EN

Today is International Guide Dog Day. More than guides, they share the lives of blind people and those with impaired vision and give them greater independence in their daily activities. These loyal partners help them avoid obstacles and move around safely, confidently and independently. International Guide Dog Day aims to honor and to appreciate the hard work they do.

***

Video : https://www.youtube.com/watch?v=J5qWdBWmjcY