LU

D’Sonn huet geschéngt iwwer Bierg an Dall wéi eis Ekipp vum Trëppeltour a Gesellschaft, organiséiert vun der Drëttalterskommissioun, sech de leschte Méinden op de Wee gemaach huet Richtung Pafendall. Mam Bus ass et vu Stengefort an d’Staat gaangen an duerno zu Fouss an an duerch de Pafendall. Et blouf esouguer nach Zäit fir e klenge Patt!

Dir wëllt déi nächsten Keier dobäi sinn wann et heescht een Trëppeltour a Gesellschaft? Da notéiert Iech den den 24. Abrëll 2023 wann et op Äischen geet! Umelde kënnt Dir Iech bis den 21. Abrëll iwwert 39 93 13 1 oder

***

FR

Le soleil était au rendez-vous lorsque notre équipe de la promenade en compagnie, organisée par la Commission du troisième âge, s'est dirigée vers le Pafendall lundi dernier. De Steinfort en ville, l’équipe l’a faite en bus avant de se déplacer à pied à travers le Pafendall. La promenade s’est terminée autour d’un petit verre !

Vous souhaitez les rejoindre pour la prochaine promenade en compagnie? Alors notez-vous le 24 avril 2023 pour une promenade vers Eischen ! Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 21 avril via le 39 93 13 1 ou

***

EN

The sun was out when our team from the Senior Citizens Commission's walk in company headed to the Pafendall last Monday. From Steinfort to town, the team took the bus before walking through the Pafendall. The walk even ended with a drink!

You would like to join them for the next walk in company? Then make a note of 24 April 2023 for a walk to Eischen! You can register until 21 April by calling 39 93 13 1 or