AVIS AUX AMATEUR.RICE.S – Mise à disposition vun de Chalete fir de Stengeforter Chrëschtmaart am Dezember

AVIS AUX AMATEUR.RICE.S – Mise à disposition vun de Chalete fir de Stengeforter Chrëschtmaart am Dezember

Vie associative

LU

Nom Chrëschtmaart ass virum Chrëschtmaart ! Och wa mir eréischt am Abrëll sinn, ass eis Ekipp schonns fläisseg am gaangen sech Gedanken iwwert déi nächsten Editioun vum Stengeforter Chrëschtmaart ze maachen. Duerfir lancéiere mir elo schonns een Appell un all eis begaabten Hobbykënschtler.innen an Aussteller.innen déi gären iwwert ee Chalet verfüge géife fir hier selwergemaachen Objete wärend deenen 2 Weekender ze verkafen: D’Formulairë fir ee Chalet unzefroe sinn online! Dir hutt bis den 1. September fir ären ausgefëllte Formulaire eran ze schécken.

De Stengeforter Chrëschtmaart fënnt den 2. an 3. Weekend am Dezember am Häerze vu Stengefort am romantesche Kader vum Park hannert dem Gemengenhaus statt.

https://www.steinfort.lu/mediatheque/de-demande-de-mise-a-disposition-d-un-chalet-au-marche-de-noel-a-steinfort

***

FR

Après le Marché de Noël, c'est avant le Marché de Noël ! Même si nous ne sommes qu'en avril, notre équipe est déjà en train de préparer la prochaine édition du Marché de Noël de Steinfort. C'est pourquoi nous lançons d'ores et déjà un appel à tou.te.s nos talentueux.ses artistes amateurs et expostant.e.s qui souhaiteraient disposer d’un chalet pour vendre leurs créations durant ces 2 week-ends : Les formulaires de demande de mise à disposition de chalet sont en ligne ! Vous avez jusqu'au 1er septembre pour nous renvoyer votre formulaire complété.

Le Marché de Noël de Steinfort a lieu les 2e et 3e week-end de décembre au cœur de Steinfort dans le cadre romantique du parc situé entre la maison communale et la Villa Collart.

https://www.steinfort.lu/mediatheque/fr-demande-de-mise-a-disposition-d-un-chalet-au-marche-de-noel-a-steinfort

***

EN

After the Christmas Market, it's before the Christmas Market! Even though it is only April, our team is already preparing the next edition of the Steinfort Christmas Market. This is why we are already launching an appeal to all our talented amateur artists and exhibitors who would like to have a chalet to sell their creations during these 2 weekends: the application forms for the use of a chalet are now online! You have until September 1st to send us your completed form.

The Steinfort Christmas Market takes place on the 2nd and 3rd weekend of December in the heart of Steinfort in the romantic settings of the park between the town hall and the Villa Collart.

https://www.steinfort.lu/mediatheque/en-demande-de-mise-a-disposition-d-un-chalet-au-marche-de-noel-a-steinfort

Publié le 18 avril 2023