LU

Dëse Méinde war de Schäfferot mam Chef de Département technique d‘Ateliere vun der Ligue HMC kucken. D’Ligue HMC ënnerstëtzt Leit mat enger intellektueller Defizienz a këmmert sech ëm hier sozial, professionell a kulturell Inklusioun. D’Zil vun dëser éischter Visitt war et sech auszetauschen an zesummen ze kucke wéi een an Zukunft villäicht kéint gemeinsam Projeten ausschaffen.

***

FR

Notre collège échevinal, en compagnie de notre chef du département technique, a rendu visite aux ateliers de la Ligue HMC. La Ligue HMC accompagne les personnes en situation de handicap intellectuel et veille à leur insertion sociale, professionnelle et culturelle. L'objectif de cette première entrevue était de s’échanger et de voir ensemble comment nous pourrions éventuellement développer des projets communs à l'avenir.

***

EN

Our aldermanic college, together with our head of the technical department, visited the workshops of the Ligue HMC. The Ligue HMC supports people with intellectual disabilities and ensures their social, professional and cultural integration. The aim of this first meeting was to exchange ideas and to see together how we could possibly develop common projects in the future.