Fir eise Matbierger.innen déi op der Sich no enger Aarbecht sinn eng Hand unzepaken hat d’Gemeng Stengefort de Samschden op déi éischten Editioun vu Job Search agelueden.

Hei haten d’Leit d’Méiglechkeet sech bei de verschiddene Stänn hëllefen ze loossen, sieft et fir sech beim Opstelle vun hirem CV beroden ze loossen oder eppes méi iwwert oppe Stellen ze ëmfroen. E professionelle Fotograf war och op der Plaz fir Portraiten ze maachen, déi duerno bei den Demanden an den Asaz kënne geholl ginn. Beim Cybercafé konnten eis Kandidat.inn.en sech dann direkt dru gi fir sech op Jobannoncen ze mellen. Natierlech gouf och un d’Leit mat spezielle Besoine bei dësem Event geduecht!

Mir soen eise Partner Zarabina, Youth & Work an Adem e grousse Merci fir hir wäertvoll Ënnerstëtzung bei dëser Manifestatioun.

***
 

FR

Pour prêter main forte à nos concitoyen.ne.s à la recherche d'un emploi, la commune de Steinfort a organisé samedi passé la première édition de Job Search. Nos visiteur.euse.s avaient la possibilité de se faire aider aux différents stands, que ce soit au niveau de la rédaction de leur CV ou pour en savoir un peu plus sur les postes à pourvoir. Un photographe professionnel était également sur place pour réaliser des portraits, à utiliser par après pour leurs candidatures. Au cybercafé, nos candidat.e.s pouvaient directement postuler aux offres d'emploi en ligne. Bien sûr, les personnes ayant des besoins spécifiques n’ont pas été oubliées lors de cet événement !

Merci à nos partenaires : Youth & Work, Zarabina & Adem.

***

EN

In order to assist our citizens looking for a job, the municipality of Steinfort organised the first Job Search event last Saturday. Our visitors had the possibility to get help at the different stalls, whether it was to compose their CVs or to find out more about the vacancies. A professional photographer was also on hand to take portraits, which they could then use for their applications. At the cybercafé, our candidates could apply directly for online job offers. Of course, people with special needs were not forgotten at this event!

Big thank you to our partners: Youth & Work, Zarabina & Adem.