Um Freideg den 13. hat de Schäfferot d‘ganz Personal vun der Stengeforter Gemeng op déi traditionell Neijoerschreceptioun an d’Keeseminnen agelueden. 

Iwwer 170 Gemengebeamten.innen, Salariéen a weider Invitéeë sinn der Aluedung nokomm an hunn a gemittlechem Kader e flotten Owend zesumme verbruecht. Am Laf vum Owend si bei dëser Geleeënheet och verschidde Membere vum Personal geéiert ginn, sieft et fir 20 Joer am Déngscht oder fir hir Pensioun.

***

FR

Le vendredi 13, l’ensemble du personnel de la commune avait été convié par le collège échevinal à la traditionnelle réception du Nouvel An . Plus de 170 fonctionnaires municipaux, collaborateur.ice.s et autres invité.e.s avaient répondu présent et ont passé ensemble une soirée agréable dans un cadre convivial. Au cours de la soirée, plusieurs collaborateur.ice.s ont également été honoré.e.s , que ce soit pour 20 ans d'ancienneté ou pour leur départ à la retraite.

***

EN

On Friday 13th, the staff of the municipality were invited by the College of Aldermen to the traditional New Year's reception . More than 170 municipal officials, employees and other guests attended and spent a pleasant evening together in a friendly atmosphere. During the evening, several employees were also honoured on this occasion, either for 20 years of service or for their retirement.

If you are interested in participating as a repairer, please contact us at or 39 93 13 1.