Mir wëllen Iech dorun erënneren datt, am Fall wou Dir een oder méi Hënn besetzt, dësen/dës all Joers op en neits bei der Gemeng Stengefort mussen ugemellt sinn. Am Fall wou Dir méi Muppen hutt, muss Dir ee Formulaire pro Hond erareechen.

Dir kënnt dëst un Hand vum online Formulaire maachen, oder Formulairen an d’Gemengenhaus wärend den Ëffnungszäite siche kommen. D'ausgefëllten an ënnerschriwwe Formulairë solle schnellsten un d’Gemeng zeréck geschéckt ginn.

***

FR

Nous tenons à vous rappeler que, si vous possédez un ou plusieurs chiens, ceux-ci doivent obligatoirement être enregistrés chaque année à nouveau auprès de la Commune de Steinfort. Si vous détenez plusieurs chiens, il vous faudra remplir un formulaire par chien.

A cette fin, vous pouvez soit utiliser le formulaire en ligne, soit venir chercher des formulaires supplémentaires à la maison communale durant les heures d’ouverture. Les formulaires dûment remplis et signés sont à envoyer au plus à la Commune de Steinfort.

***

EN

We would like to remind you that if you have one or more dogs, they must be registered with the Steinfort municipality every year. If you have more than one dog, you will have to fill in one form per dog.

You can either use the online form or pick up additional forms at the town hall during opening hours. The completed and signed forms must be sent to the Steinfort municipality as soon as possible.