LU

Mir maachen Iech drop opmierksam datt eis Mataarbechterinne vun der Waasserekipp an der Gemeng ënnerwee si fir d’Waasserauere à distance ofzeliesen. Dëst funktionéiert awer net ëmmer optimal vun der Strooss aus, sou datt et ka virkommen, datt de Gemengenaarbechter·in mam Auto bis op Ären Terrain muss kommen. An Ausnamefäll muss de Gemengenaarbechter·in och mol schelle komme fir d’Waasserauer manuell of ze liesen.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

***

FR

Nous vous informons que notre équipe est actuellement en déplacement dans la commune pour procéder au relevé à distance des compteurs d'eau. Cependant, cette opération n'est pas toujours optimale depuis la route ; l'employé·e municipal·e peut donc être amené·e à se rendre sur votre terrain en voiture. Dans des cas exceptionnels, il/elle peut également être amené·e à intervenir pour effectuer un relevé manuel des compteurs d'eau.

Nous vous remercions de votre compréhension.

***

EN

Please be advised that our water team is currently carrying out remote water meter readings across the municipality. Please note, however, that this operation is not always possible from the road. In such cases, the municipal employee may need to drive onto your property. In exceptional cases, manual readings of the water meters may also be required.

We thank you for your understanding.