LU

D’Maison Relais vu Stengefort sicht e permanente Remplaçant (m/f/d) fir 20 Stonnen/Woch (CDI) – dispo, motivéiert a flexibel.

Deng Missioun :

• Kanner begleeden (Précoce bis Cycle 4)
• D’Equipe ënnerstëtzen
• Op Sécherheet, Wuelbefannen an Hygiène vun de Kanner oppassen

Den Horaire flexibel (inkl. Pause wärend dem Dag) ass perfekt fir dech? Du beherrschs Lëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch? Du hues een D1, D2, C1 oder B1 (oder gläichgestallt) Ofschloss? Da bass du den ideale Kandidat!

De Certificat "Bases de l’éducation et de l’accueil d’enfants" ass e Plus, mee ersetzt keen Diplom.
Mell dech elo online a gëff Deel vun eiser Ekipp!

***

FR

La Maison Relais de Steinfort recrute 1 remplaçant permanent (m/f/d) à 20h/semaine (CDI) – dispo, motivé·e et prêt·e à s’adapter.

Ta mission :

• Accompagner les enfants (du précoce au cycle 4)
• Soutenir l’équipe éducative
• Veiller à l’hygiène, la sécurité et au bien-être des enfants

Si tu es à l’aise avec un horaire flexible (même avec des coupures dans la journée), que tu maîtrises le luxembourgeois, le français et l’allemand, et que tu as un niveau d’études B1, C1, D1 ou D2, ce poste est fait pour toi !

Le certificat "Bases de l’éducation et de l’accueil d’enfants" est un plus, mais ne remplace pas un diplôme.

Postule dès maintenant en ligne et rejoins notre équipe de la Maison Relais !

***

EN

The Maison Relais in Steinfort is recruiting one permanent replacement (m/f/d) for 20 hours per week (permanent contract) – available, motivated and willing to adapt.

Your mission:

• Look after children (from early years to cycle 4)
• Support the teaching team
• Ensure the hygiene, safety and well-being of the children

If you are comfortable with flexible hours (including breaks during the day), are fluent in Luxembourgish, French and German, and have a B1, C1, D1 or D2 level of education, this job is for you!

The ‘Basics of Childcare and Education’ certificate is a plus, but does not replace a diploma.

Apply online now and join our team at the Maison Relais!