LU

Den 11. Juni huet d’Konferenz „Pensioun – an elo?“, moderéiert vum GERO Coach Heng Feit, stattfonnt.

An d’Pensioun ze goen heescht net nëmmen e Schlussstréch ënnert Beruffsliewen ze zéien, mee och, an een neie Liewensofschnëtt ze starten – mat villen Erausfuerderungen, Froen, mee och mat neie Méiglechkeeten. Op dësem Owend hunn d’Participant?en praktesch Rotschléi kritt, wéi een sech gutt kann drop virbereeden an och Denkustéiss an Iddien, fir dës Zäit roueg, awer och aktiv ze gestalten.

E grousse Merci un den Här Feit fir seng beräicherend, inspiréierend an humorvoll Presentatioun.

***

FR

Le 11 juin a eu lieu notre conférence sur le thème « La retraite – et maintenant ? », animée par le GERO Coach Heng Feit.

Partir à la retraite, ce n’est pas seulement tourner la page de la vie professionnelle, mais aussi entrer dans une nouvelle étape de vie – riche en défis, en questionnements, mais aussi en opportunités. Lors de cette soirée, les participant?e?s ont reçu des conseils pratiques pour bien se préparer, ainsi que des pistes de réflexion et des idées pour vivre cette période sereinement et activement.

Encore un grand Merci à Monsieur Feit pour sa présentation enrichissante, inspirante et pleine d’humour.

***

EN

On 11 June, we hosted the conference “Retirement – what now?”, led by GERO coach Heng Feit.

Retirement means more than just leaving professional life behind, it marks the beginning of a new chapter – full of challenges, questions, but also opportunities. During the evening, participants received practical tips to prepare for retirement as well as inspiring thought-provoking ideas and reflections to approach this phase with calmness and purpose.

A big thank you to Mr Feit for his insightful, humorous and inspiring presentation.