LU

Leschte Samschden hu mir zesummen mat de Scouten déi nei Billerwee Ausstellung „20 Joer Stengeforter Deckelsmouken“ ageweit.

Wat 2005 mat e puer motivéierte Jonken aus dem Stengeforter Jugendhaus ugefaangen huet, ass zu enger richteger Scoutsgeschicht eru gewuess – voller Wäerter, Erënnerungen an Engagement.

De Vernissage vum Billerwee war e Moment voller Nostalgie a Freed: Al Fotoen, Geschichten aus den Ufankszäiten, lëschteg Anekdoten an eng super Ambiance – Merci un all déi, déi dëse Wee mat gaange sinn, vu ganz am Ufank bis haut.

D’Expo leeft nach bis Mëtt Juli 2025 – gitt bis laanscht a taucht an 20 Joer Scoutsliewen an!

A wann Dir wëllt mat feieren:  Samschdeg, 28. Juni 2025 ab 16:00 Auer steet déi grouss Scoutskiermes am Park hannert der Gemeng um Programm! Op der Plaz: flott Animatiounen, Scoutsstëmmung, Animatiounen, Musek, Iessen & Gedrénks – an natierlech ganz vill Freed fir deen 20. Anniversaire ze feieren.

***

FR

Samedi dernier, nous avons inauguré avec les scouts la nouvelle exposition du Billerwee « 20 Joer Stengeforter Deckelsmouken ».

Tout a commencé en 2005… avec une poignée de jeunes motivé·e·s de la maison des jeunes de Steinfort et une idée un peu folle : créer leur propre groupe scout. Deux décennies plus tard, cette idée a donné naissance à une incroyable aventure humaine, avec près de 60 jeunes qui font aujourd’hui vibrer la communauté.

Le vernissage de l’exposition au Billerwee a été un moment fort : Photos d’archives, anecdotes, et beaucoup de rires (et d’un peu de nostalgie aussi). Grand merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle histoire depuis le tout début – et à toutes celles et ceux qui étaient présent·e·s samedi pour la faire vivre encore une fois.

L’expo reste ouverte jusqu’à fin mi-juillet 2025 – courez-y si ce n’est pas encore fait !

Et ce n’est pas fini : Samedi 28 juin, rejoignezles scouts des Deckelsmouken pour une grande kermesse scoute dans le parc derrière la maison communale ! Au programme : ambiance festive, animations, esprit scout et plein de bonne humeur ! Un événement à ne pas manquer pour célébrer ce 20e anniversaire comme il se doit!

***

EN

Last Saturday, we celebrated the opening of the new Billerwee exhibition, ‘20 Joer Stengeforter Deckelsmouken’.

It all started in 2005... with a handful of motivated young people from the Steinfort youth centre and a slightly crazy idea: to create their own scout group. Two decades later, this idea has given rise to an incredible human adventure, with nearly 60 young people who today bring the community to life.

The opening of the exhibition at Billerwee was a highlight: Archive photos, anecdotes, and lots of laughter (and a little nostalgia too). A big thank you to everyone who has contributed to this wonderful story from the very beginning – and to everyone who was there on Saturday to bring it to life once again.

The exhibition is open until mid-July 2025 – hurry if you haven't been yet!

And that's not all: Saturday 28 June, join the Deckelsmouken Scouts for a big Scout fair in the park behind the town hall! On the programme: a festive atmosphere, entertainment, Scout spirit and lots of fun! Don't miss this event to celebrate our 20th anniversary in style.