LU

Haut den Owend vun 18:00 bis 20:00 Auer wäerten eis Schüler a Schülerinnen aus dem 4. Cycle sech op de Suedel setzen a léieren, sech wéi Vëlosprofien op der Strooss ze behuelen. Dës Aktivitéit wäert hinnen déi richteg Reflexer an en optimaalt Verhalen als Vëlosfuerer am Stroosseverkéier bäibréngen. 

Autofuerer·innen a Foussgänger·innen: Sidd wgl. besonnesch virsiichteg dësen Owend op der Strooss. Är Opmierksamkeet ass wichteg fir hir Sécherheet. 

Merci fir Äert Verständnis.

***

FR

Ce soir de 18h00 à 20h00, nos jeunes du cycle 4 vont se mettre en selle pour apprendre à circuler comme de vrais pros du vélo. Cette activité leur enseigne les bons réflexes et comportements à adopter en tant que cyclistes sur la route.

Automobilistes, piétons : soyez particulièrement attentifs ce soir, surtout près des zones de circulation. Votre vigilance compte pour leur sécurité.

Merci à tou·te·s pour votre compréhension et votre bienveillance.

***

EN

From 6pm to 8pm tonight, our pupils in cycle 4 will be getting on their bikes to learn how to ride like real pros. This activity will teach them the right reflexes and behaviours to adopt as cyclists on the road.

Motorists and pedestrians: please be extra careful tonight, especially near busy traffic areas. Your vigilance is important for their safety.

Thank you all for your understanding and kindness.