Save the date

Logo Konscgtfestival

1 mai 2020

 

11:00 - 18:00 heures   /   Villa Collart, Steinfort

Flyer A5 Opruff2020

LU

No enger erfollegräicher 1. Editioun vum Konschtfestival d’lescht Joer, lancéiert d’Gemeng Stengefort den 1. Mee 2020 déi 2. Editioun.

Dat mat flotte Museksgruppen, Animatioun, a villem méi... Ganz nei dëst Joer ass, datt mir de Park bei der Villa Collart wäerte matbenotzen.

Fir datt de Konschtfestival 2020 genau esou een Erfolleg gëtt, si mir ob Iech, léif Kënschtler, ugewisen.

Wanns Du dech ugesprach fills a Loscht hues e puer Konschtwierker bei eis auszestellen, kanns du dech bis spéitstens den 30. Mäerz 2020 beim Service Relations publiques vun der Gemeng Stengefort per E-Mail mellen.

Beschreif eis kuerz deng Konschtwierker déis du ausstelle wëlls. Dat kënnen Tableauen, Zeechnungen, Fotoen, Skulpturen oder aner Konschtwierker sinn.

Déi éischt si vir, well d’Plaze si begrenzt.

Bei weidere Froe kanns du eis gär kontaktéieren ënnert der Telefonsnummer +352 39 93 13 224.

FR

Après une première édition du “Konschtfestival” (festival d’art) cuvée 2019, couronnée de succès, la commune de Steinfort lance ce 1er mai 2020 une nouvelle édition.

De superbes groupes musicaux, de belles animations et bien d’autres choses encore ... en nouveauté cette année, l’exposition d’art sera étendue au parc de la Villa Collart.

Afin que le “Konschtfestival” 2020 remporte le même succès qu’en 2019, nous comptons sur vous, chers artistes.

Vous êtes intéressé et avez envie d’exposer quelques-unes de vos oeuvres d’art lors de cet évènement?

Alors, n’hésitez pas à vous inscrire auprès du Service Relations publiques de la commune de Steinfort, par e-mail, à l’adresse ci-dessous et ce jusqu’au 30 mars 2020 inclus:

Décrivez-nous brièvement les œuvres que vous souhaitez exposer, tableaux, dessins, photos, sculpture ou autres.

Les premiers inscrits seront les premiers servis, le nombre de places étant limité.

En cas de questions, n’hésitez pas à nous contacter au numéro de téléphone suivant: +352 39 93 13 224.

EN

After a successful first edition of the “Konschtfestival” (Art festival) last year, the municipality of Steinfort launches its second edition on the 1st of May 2020.

A diversified social and cultural program with great bands and other activities will be offered. As a novelty in 2020 the art exhibition will be extended to the unique park of the Villa Collart.

We rely on you, dear artists, to achieve the same success as in 2019 with our “Konschtfestival”.

If you want to participate by exhibiting some of your art pieces on the 1st of May, please get in touch with the Public Relations department of the municipality of Steinfort by e-mail: until March 30th 2020 at the latest.

Please describe briefly the work of art (paintings, drawings, photographs, sculptures, etc. ) you would like to exhibit.

The registration takes place on a “first-come first-served” basis, as the exhibition area is limited.

If you have any questions, feel free to call us at the following number: +352 39 93 13 224.