Nouveau mur en pierre sèche au jardin scolaire
FR
À l’initiative du CIGL Steinfort, un mur en pierre sèche a été construit dans le jardin scolaire de Steinfort pendant les vacances de la Toussaint. Ce projet a été mené en collaboration avec le CNFPC et sous la direction de Jo Georgen (Den Dréchemauerbauer sàrl).
Outre le personnel du CIGL et de la commune de Steinfort, de nombreux enfants de l’enseignement précoce jusqu’au Cycle 4, ont participé à cette formation. Ils y ont beaucoup appris et ont surtout contribué avec enthousiasme à la construction du mur.
Un mur en pierre sèche est entièrement construit sans béton. Grâce à ses nombreuses cavités, il offre une grande diversité d’habitats à de petits animaux. Les reptiles, les abeilles sauvages, les souris et les oiseaux, par exemple, utilisent ces murs comme refuge et lieu de vie.
Le mur du jardin scolaire constitue un biotope important au sein de nos espaces verts et offre également un espace de repos agréable pour toutes les personnes qui viennent le visiter.
EN
During the All Saints’ holiday period, CIGL Steinfort initiated the construction of a dry stone wall in the Steinfort school garden. The project was carried out in collaboration with the CNFPC and under the supervision of Jo Georgen of Den Dréchemauerbauer sàrl.
In addition to CIGL and Steinfort municipality staff, a number of children, ranging from early childhood education to Cycle 4, took part in this training project. They learnt a great deal and actively contributed to the construction of the wall.
Dry stone walls are built entirely without concrete. Thanks to its many cavities, it provides a wide range of habitats for small animals. Reptiles, wild bees, mice and birds, for example, use dry stone walls for shelter, nesting and living.
The wall in the school garden is an important biotope within our green spaces, offering a pleasant seating area for visitors.