Journée commémorative
FR
À l’occasion de la Journée commémorative nationale, la Commune de Steinfort a rendu hommage à celles et ceux qui ont vécu et combattu durant les années d’occupation de 1940 à 1945. Les différents moments de recueillement organisés à Steinfort et Hagen-Kleinbettingen ont permis de perpétuer le devoir de mémoire et de transmettre cette histoire aux générations futures.
Cette année, les jeunes générations ont occupé une place particulière dans la cérémonie. Les enfants de l’École fondamentale ont invité le public à réfléchir au sens du monument aux morts et à l’importance de la mémoire collective. Les enfants de la Maison Relais ont déposé deux gerbes réalisées par leurs soins, tandis que les jeunes de la Maison des jeunes ont présenté des pierres du souvenir créées pour l’occasion.
Cette journée a constitué un moment empreint de respect, de transmission et de rassemblement. Un grand merci à toutes les personnes présentes ainsi qu’aux partenaires ayant contribué à la cérémonie, notamment l'Harmonie Klengbetten, la Stengeforter Musek et l’ensemble musical de l’école.
EN
On the National Day of Commemoration, the Municipality of Steinfort paid tribute to those who lived through and fought during the years of occupation from 1940 to 1945. The various remembrance ceremonies held in Steinfort and Hagen-Kleinbettingen helped preserve the duty of remembrance and pass this important history on to future generations.
This year, young people played a special role in the commemorative ceremony. Pupils from the fundemantal school encouraged the audience to reflect on the meaning of the war memorial and the importance of collective remembrance. Children from the Maison Relais laid two wreaths they had created themselves, while young people from the Maison des Jeunes presented remembrance stones specially made for the occasion.
The day provided an opportunity for remembrance, reflection and community gathering. A sincere thank you to everyone who took part, as well as to the partners who contributed to the ceremony, including the Harmonie Klengbetten, the Stengeforter Musek and the school music ensemble.
