Rétrospective - Afterwork interculturel
FR
Notre afterwork interculturel au Bierger*Haus vendredi dernier a remporté un franc succès ! Pour l'occasion, les drapeaux bricolés par les enfants de la Maison Relais ont servi de décoration.
Des habitant·e·s de tous âges se sont retrouvé·e·s dans ce cadre convivial pour faire de nouvelles rencontres et échanger autour de leurs cultures, traditions et parcours de vie. En musique et autour de saveurs du monde, on a aussi un peu joué : le bingo interculturel et le memory ont permis à petit·e·s et grand·e·s d'engager rapidement la conversation. Les participant·e·s ont ainsi pu rencontrer des acteurs et actrices du vivre-ensemble de notre commune et partager leurs idées et envies pour les futures activités du BiergerHaus.
Un grand merci à toutes celles et à tous ceux qui sont venu·e·s et à très bientôt au Bierger*Haus !
EN
Last Friday's intercultural afterwork at the BiergerHaus was a great success! For the occasion, the venue was decorated with flags handmade by the children of the Maison Relais.
Residents of all ages came together in this friendly setting to meet new people and share their cultures, traditions and life stories. With music and flavours from around the world, there was also time for a few games: intercultural bingo and memory quickly got young and old talking. Participants also had the chance to meet some of the people and organisations involved in our municipality's "Vivre-ensemble" and to share their ideas and wishes for future activities at the BiergerHaus.
A big thank you to everyone who came along! See you soon at the Bierger*Haus!
