Orange Week 2026 | Atelier de sensibilisation et d’initiation au self-défense

FR

À l’occasion de l’Orange Week 2026, nous vous invitons à participer à un atelier de sensibilisation et d’initiation au self-défense.

Au programme :

• Un temps d’échange et de sensibilisation autour de la violence domestique avec le LOG-in « An e Liewen Ouni Gewalt » du Conseil National des Femmes du Luxembourg.
• Une initiation pratique au self-défense avec le Krav Maga Center pour découvrir des techniques simples et accessibles à tout le monde.

• Soit le samedi 21 novembre 2026 de 9h30 à 11h30 ou le jeudi 26 novembre 2026 de 19h00 à 21h00
• Maison Relais (entrée côté « Äisch »)
• Merci de porter une tenue de sport et d’apporter une bouteille d’eau.

Inscription en ligne sur le site d'activités de la commune ou par téléphone au 39 93 13 1.

Deux heures pour s’informer, essayer et gagner en confiance !

EN

As part of Orange Week 2026, we you to join an awareness and introductory self-defence workshop.

On the programme:

• A discussion and awareness session on domestic violence with LOG-in “An e Liewen Ouni Gewalt” from theNational Council of Women of Luxembourg.
• A practical introduction to self-defence with the Krav Maga Center, where participants will discover simple techniques accessible to everyone.
• Either Saturday, 21 November 2026 | 9:30 am - 11:30 am or Thursday, 26 November 2026 | 7:00 pm - 9:00 pm
• Maison Relais (entrance on the “Äisch” side)
• Please wear sportswear and bring a bottle of water.

Online registration on the municipality’s activities website by calling 39 93 13 1.

Two hours to learn, practise and build your confidence!