Hierschtmatinée - Un beau moment de convivialité à Steinfort !
FR
Le dimanche 18 octobre 2026, la Commune de Steinfort, en collaboration avec la Commission consultative de la famille et des seniors, a accueilli de nombreux seniors au centre culturel Keeseminnen pour une chaleureuse journée d’automne organisée à l’occasion de la Journée internationale des personnes âgées.
Autour d’un délicieux repas, de nombreuses rencontres et de moments d’échange, les participant·e·s ont pu profiter d’une ambiance agréable, agrémentée par l’animation musicale du groupe Wa-Ta Touille. Les pas de danse se sont rapidement multipliés sur la piste, témoignant du plaisir partagé tout au long de la journée.
Cette édition a également été marquée par la remise d’un don de 1 000 € à l’Association d’Aide aux Personnes Épileptiques (AAPE), témoignant de l’engagement et de la solidarité de la communauté envers une cause importante.
Un grand merci à l’ensemble des participant·e·s, aux membres de la Commission consultative de la famille et des seniors, aux bénévoles ainsi qu’à toutes les personnes ayant contribué à la réussite de cette belle manifestation.
EN
On Sunday, 18 October 2026, the Municipality of Steinfort, together with the advisory Family and Seniors Commission, welcomed many senior residents to the Keeseminnen cultural centre for its traditional Autumn Gathering, organised as part of the International Day of Older Persons.
Participants enjoyed a warm and welcoming atmosphere over a delicious meal and friendly conversations, accompanied by musical entertainment from Wa-Ta Touille. The dance floor quickly filled up, reflecting the enjoyment and sense of community that characterised the event.
This year’s event also saw the presentation of a donation of €1,000 to the Association for the Support of People with Epilepsy (AAPE), demonstrating the community’s commitment and solidarity with an important cause.
A big thank you to all the participants, the members of the Family and Seniors Commission, the volunteers, and everyone else who contributed to making this event such a success.
