Demenz verstoen – Informatiounsowend den 21. Oktober]
LU
Saache vergiesse gehéiert heiansdo zum Alldag, wann ee méi al gëtt. Awer wéi kann een tëschent normaler Vergiesslechkeet an den éischten Zeeche vun enger Demenz ënnerscheeden? Wéi eng Ënnerstëtzung gëtt et fir déi Betraffen, hir Familljen an déi Mënschen, déi si am Alldag begleeden?
Den Info-Zenter Demenz erkläert Iech déi verschidden Ursaachen, de Wee bis zur Diagnos an déi ënnerschiddlech Stadie vun der Erkrankung – mat praktesche Rotschléi fir mat betraffene Mënsche besser ze kommunizéieren. Och den HIS stellt säi Konzept fir seng Unitéit fir Mënsche mat neurokognitiven Problemer vir.
- 21. Oktober 2026
- 18:30 Auer
- Hôpital Intercommunal de Steinfort (HIS), Entrée CJPA, 1 Rue de l'Hôpital, L-8423 Stengefort
Gratis Umeldung iwwer den Aktivitéits Site vun der Gemeng oder per Telefon um 39 93 13-1
***
FR
Les oublis font parfois partie du quotidien avec l'âge. Mais comment distinguer un oubli normal des premiers signes d'une démence ? Quelles aides existent pour les personnes concernées, leurs proches et celles qui les accompagnent ?
L'Info-Zenter Demenz vous expliquera les différentes causes de la démence, le parcours vers un diagnostic et les différents stades de la maladie, avec des conseils pratiques pour mieux communiquer avec les personnes concernées. L'HIS présentera également le concept de son unité dédiée aux troubles neurocognitifs.
- 21 octobre 2026
- 18h30
- Hôpital Intercommunal de Steinfort (HIS), Entrée CJPA, 1 Rue de l'Hôpital, L-8423 Steinfort
Inscription gratuite via le site des activités de la commune ou par tél. 39 93 13-1
***
EN
Forgetfulness is sometimes part of daily life as one gets older. But how can we distinguish normal memory lapses from the early signs of dementia? What support is available for those affected, their families, and the people who care for them?
The Info-Zenter Demenz will explain the different causes of dementia, the path to diagnosis and the stages of the disease, with practical advice on communicating with people living with dementia. The HIS will also present the concept behind its unit for people with neurocognitive disorders.
- 21 October 2026
- 6:30 pm
- Hôpital Intercommunal de Steinfort (HIS), CJPA Entry, 1 Rue de l'Hôpital, L-8423 Steinfort
Free registration via the Steinfort activities website or Tel. 39 93 13-1N
