LU

D’lescht Woch gouf am Kinoler de Film “Tout s’est bien passé“ gewisen mat uschléissendem Austausch mat der Associatioun “Mäi Wëllen, mäi Wee“. Et war deen éischten Deel vun enger Serie vun Eventer zum Thema Dignitéit um Liewensenn. Direkt deen Dag duerno huet och schonn d’Workshop-Serie “Trilogie Liewensenn“ mat der Associatioun “Omega 90“ an engem éischten Atelier iwwert d’lescht Hëllef ugefaangen. Den nächsten Atelier geet ëm de leschte Wëllen a fënnt dësen Donneschde statt. Et sinn nach e puer Plaze fräi - dir kënnt Iech also nach bis muer um 399313-1 oder op umellen.

***

FR

La semaine dernière, le film « Tout s’est bien passé » a été montré au Kinoler suivi d’un échange avec l’association « Mäi Wëllen, mäi Wee ». C’était la première partie d’une série d’événements au sujet de la dignité en fin de vie. Le lendemain a commencé la série d’atelier « Trilogie pour la fin de vie », proposée par l’association « Omega 90 », avec un atelier sur les derniers secours. Le prochain atelier traitera la dernière volonté et aura lieu ce jeudi. Il reste quelques places - vous pouvez encore vous inscrire jusqu’à demain par téléphone 399313-1 ou par mail .

***

EN

Last week, the film “Tout s’est bien passé” was shown at Kinoler followed by an exchange with the association “Mäi Wëllen, mäi Wee”. This was the first part of a series of events about dignity at the end of life. The following day, the workshop series “End of Life Trilogy”, proposed by the association “Omega 90”, started with a workshop on last aid. The next workshop will deal with last wishes and will take place this Thursday. There are still a few places left - you can register until tomorrow by phone 399313-1 or by email .