LU

De Mëttwoch den Owend hat d’Gemeng d’Membere vun de verschiddenen consultative Kommissiounen op eng Informatiounsversammlung an d’Al Schmelz agelueden. Um Ordre du jour vun dëser Reunioun stoung d’Presentatioun vun de verschiddenen Kommissioun, wéi si funktionéieren an hir Aufgaben. Et gouf och vun der Geleeënheet profitéiert fir déi nei Applikatioun Closer virzestellen an hir Testphas ze lancéieren. Den Owend goung convivial zu en Enn ronderëm engem klenge Pättchen.

***

FR

Mercredi soir, la commune avait convié les membres des différentes commissions consultatives à une réunion d'information au centre culturel Al Schmelz. L'objectif principal était de présenter les différentes commissions, leur fonctionnement ainsi que leurs missions.  Ce fut également l’occasion de présenter la nouvelle application Closer et de lancer sa phase de test. La soirée s'est terminée dans la convivialité autour du verre de l’amitié.

***

EN

On Wednesday evening, the municipality invited members of the different advisory committees to an information meeting at the Al Schmelz cultural centre. The main aim was to introduce the various committees, their remits and how they work.  It was also an opportunity to present the new Closer application and launch its test phase. The evening ended with a verre de l’amitié.