LU

Säit 2012 ënnerstëtzen d’Kanner an d’Personal aus der Maison Relais Stengefort d’Associatioun « Noël de la Rue ». All Joer kréien d’Leit deenen et net esou gutt geet e flotte Kado vun eis geschenkt fir d’Fest vun der Léift.

Op engem flotte Chrëschtiessen kruuten d’Leit dëst Joer eng Këscht selwer gemaache Kichelcher vun eise Kanner aus der Maison Relais Stengefort offréiert. Domat wëlle mir hinnen eng kleng Freed an der däischterer Joreszäit maachen.

D’Kanner an d’Personal aus der Maison Relais wënschen hinnen an Iech alleguerte schéi Feierdeeg an ee glécklecht neit Joer 2024!

***

FR

Depuis 2012, les enfants et le personnel de la Maison Relais Steinfort soutiennent l'association « Noël de la Rue ». Chaque année, les moins fortunés reçoivent un joli cadeau de notre part pour la fête de l'amour.

Cette année, ils ont reçu une boîte de biscuits faits maison par les enfants de la Maison Relais Steinfort. Nous voulons leur donner un peu de joie pendant la saison sombre.

Les enfants et le personnel de Maison Relais leur souhaitent, ainsi qu'à vous tou.te.s, de joyeuses fêtes et une bonne année 2024.

***

EN

Since 2012, the children and staff of Maison Relais Steinfort have been supporting the association "Noël de la Rue". Every year, the less fortunate receive a lovely gift from us for the festival of love.

This year, they received a box of biscuits baked by the children of Maison Relais Steinfort. We want to give them a little joy during the dark season.

The children and staff of Maison Relais wish them and all of you a Merry Christmas and a Happy New Year in 2024.