LU

Erëm e gelongenen Owend mat der Militärmusek hate mir gëschter zu Stengefort mam traditionelle Concert Kiosque! D’Wieder huet matgespillt an Dir waart zu vill déi déi excellent Museker ënnert der Leedung vum Lt. Jean Thill lauschtere komm sidd.

Der Harmonie Klengbetten, esou ewéi eise Gemengeservicer, e grousse Merci fir d’Ënnerstëtzung fir a bei dëser Manifestatioun!

***

FR

A nouveau une soirée réussie hier soir avec la Musique Militaire Grand-Ducale lors du traditionnel concert kiosque à Steinfort. Le beau temps était au rendez-vous et vous étiez nombreux.euses à écouter les excellent.e.s musicien.ne.s sous la direction du Lt Jean Thill.

Un grand merci à la Harmonie Klengbetten, tout comme à nos services communaux, pour le soutien pour et lors de cette manifestation !

***

EN

Another successful evening with the Grand Ducal Military Band at the traditional concert kisoque at Steinfort last night. The weather was fine and many of you came to hear the excellent musicians conducted by Lt Jean Thill.

Many thanks to the Harmonie Klengbetten and our local municipal services for their support for and during this event!