LU

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen datt de Biergerzenter dësen Dënschden (9. Juni) an Donneschden Nomëtten (11. Juni) ausnamsweis zou ass. Eis Ekipp steet Iech fir de Rescht vun der Woch zu de gewinnten Ëffnungszäiten zur Verfügung.

E gudden Deel vun den administrativen Demarchë bleiwen online iwwer guichet.lu zougänglech.

Am Fall vun engem Noutfall kënnt Dir eis per E-Mail kontaktéieren:

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

***

FR

Nous tenons à vous informer que les bureaux du Biergerzenter seront exceptionnellement fermés les mardis et jeudis après-midi du 8 au 12 juin 2026. Notre équipe reste à votre disposition aux horaires habituels le reste de la semaine.

De nombreuses démarches administratives peuvent également être réalisées en ligne via guichet.lu.

En cas d’urgence, vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse suivante :

Nous vous remercions pour votre compréhension.

***

EN

We would like to inform you that the Biergerzenter offices will be closed on Tuesday and Thursday afternoons from 8 to 12 June 2026. Our team remains available during normal opening hours for the rest of the week.

Many administrative procedures can also be carried out online via guichet.lu.

In case of emergency, you can contact us by email at the following address:

Thank you for your understanding.