Mir maachen Iech drop opmierksam datt, wéinst engem Chantier an der Rue de Hagen, d’Strooss vum Mëttwoch dem 11. September bis Freiden den 25. Oktober 2024 inlcus fir all Trafic gespaart ass. D’Deviatioun geet iwwert d’Rue de Kleinbettingen.

RGTR Buslinne 741, 742, 812, D25, E19, H07 et M10: D`Arrêten Hagen - Op Eechelter -Laach + 2 Stengeforterstrooss, ginn déi Wochen net ugefuer. D’Buslinne fueren duech d‘Rue de Kleinbettigen ( Arrêt – Op der Barriär )

De Fousswee vum Eechelter erfort gëtt aus Sécherheetsgrënn wärend dëser Zäit gespaart. Notzt wgl. den ausgeschëlderten Ëmwee iwwert d‘Trap op der héicht vun 18 Rue de Hagen an den Foussgängerwee Richtung Weier.

Mir soen Iech Merci fir äre Versteesdemech.

___

Nous vous informons qu’en raison de travaux, la rue de Hagen sera fermée à partir du mercredi 11 septembre au vendredi 25 octobre 2024 à toute circulation. La déviation se fait par la Rue de Kleinbettingen.

Lignes de bus RGTR 741, 742, 812, D25, E19, H07 et M10 : Les arrêts Hagen - Op Eechelter -Laach + 2 Stengeforterstrooss ne seront pas desservis. Les lignes de bus seront déviés vers la Rue de Kleinbettingen ( Arrêt – Op der Barriär ).             

Pour des raisons de sécurité, le chemin piétonnier en provenance de l’Eechelter sera fermé pendant cette période. Veuillez utiliser la déviation indiquée en empruntant les escaliers près du 18 Rue de Hagen et le passage piéton en direction de l’étang.       

Nous vous remercions pour votre compréhension.

___

We would like to inform you that due to road works in Rue de Hagen, the road will be closed to all traffic from Wednesday, 11 September to Friday 25 October 2024. Traffic will be diverted via rue de Kleinbettingen.

RGTR bus lines 741, 742, 812, D25, E19, H07 et M10: The Hagen - Op Eechelter -Laach + 2 Stengeforterstrooss stop will exceptionally be replaced and deverted by Rue de Kleinbettingen ( Stop: Op der Barriär).

For safety reasons, the footpath comming from the Eechelter will be closed during this period. Please use the indicated deviation by taking the stairs near 18 Rue de Hagen and the crosswalk towards the pond.

Thank you for your understanding.