STROOSSENAARBECHTEN – Cité Herrenfeld zu Stengefort

STROOSSENAARBECHTEN – Cité Herrenfeld zu Stengefort

Chantiers

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen, datt de Chantier vun der Cité Herrenfeld dës Woch an déi nächste Phase kënnt. 

Wärend dësen Aarbechten, déi viraussiichtlech bis den 30. Abrëll inclus dauere wäerten, ass mat folgende Behënnerungen ze rechnen:

  • Route barrée vun der Rue des Carrières ab der Rue de Koerich bis d’Rue du Cimetière
  • Route barrée vun der Rue Herrenfeld op der Héicht vun den Haiser N°1 bis N°17
  • Méiglech Behënnerungen op der Héicht vun den Haiser N°10, 10a an 12 an der Rue des Carrières

D’Informatiounen zu eventuellen Ännerunge vun de Schoulbussen an Arrête sinn un déi concernéiert Matbierger.inne kommunizéiert ginn.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

___

FR

Nous vous informons que le chantier de la Cité Herrenfeld entrera dans sa phase suivante cette semaine. Lors de ces travaux, qui dureront probablement jusqu'au 30 avril inclus, les perturbations suivantes sont à prévoir :

  • Route barrée de la rue des Carrières à partir de la rue de Koerich jusqu’à la rue du Cimetière incluse
  • Route barrée de la rue Herrenfeld à hauteur des maisons N°1 à N°17
  • Perturbations possibles à la hauteur des maisons N°10, 10a et 12 de la Rue des Carrières

Les informations sur d'éventuelles modifications des lignes et arrêts de bus scolaires ont été communiquées aux citoyen.ne.s concerné.e.s.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

___

EN

We would like to inform you that the infrastructure works in the Cité Herrenfeld will enter its next phase this week. During this work, which will probably last until 30 April inclusive, the following disruptions are to be expected

  • Road closure on Rue des Carrières from Rue de Koerich up to and including Rue du Cimetière
  • Road closure on Rue Herrenfeld from houses N°1 to N°17
  • Possible disruptions at houses N°10, 10a and 12 of Rue des Carrières

Information on possible changes to school bus routes and stops has been communicated to the citizens concerned.

We thank you for your understanding

Publié le 24 janvier 2023