Informations concernant le tir de feux d’artifice

Informations concernant le tir de feux d’artifice

Administration communale

À l’approche des fêtes de fin d’année, nous tenons à vous rappeler qu’en vertu de l’article 38 du règlement de police de la commune de Steinfort, il est interdit de tirer des feux d’artifices, de faire usage de pétards ou d’autres objets détonants similaires sur la voie publique.

Les infractions au dudit règlement peuvent être punies d’une amende de 25 euros à 250 euros, sauf les cas où la loi en dispose autrement.    

Par respect envers les animaux, la nature et les concitoyens nous vous prions de vous tenir aux règles.    

Nous vous remercions pour votre compréhension et nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2019.



Informationen betreffend das Abschießen von Feuerwerkskörpern.

Vor den Feierlichkeiten zum Jahreswechsel möchten wir Sie daran erinnern, dass es nach Artikel 38 der allgemeinen Polizeiverordnung der Gemeinde Steinfort verboten ist Feuerwerke, Böller oder ähnliche explosive Gegenstände auf öffentlichen Straßen oder Plätzen zu zünden.

Verstöße gegen diese Vorschrift können mit einer Geldbuße von 25 Euro bis 250 Euro bestraft werden, außer das Gesetz sieht eine andere Bestimmung vor.

Aus Respekt gegenüber den Tieren, der Natur und den Mitmenschen bitten wir Sie sich an die Regeln zu halten.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr 2019.

Publié le 27 décembre 2018